and they raise enough money to build this hospital そして この病院を建設するのに十分なお金を集めました
so i'd like for you to raise enough money ですから 最低でもあと半年分
more seal engravings were produced than any other time in his life in order to raise enough money for the travel expenses . その費用を賄う為にこの時期は生涯で最も盛んに篆刻し、人の求めに応じている。
although shoseki gave him lessons in the letters , he developed even stronger desire to go to qing , and therefore he went to gifu prefecture to sell his engravings to dilettantes in order to raise enough money to go to qing . 以降手紙による添削指導を受けるが、ますます清国への思いが募り、渡航費用を捻出する為に岐阜県に赴き、好事家の求めに応じて印を売っている。
however , he asked his fellow street stall ramen sellers about different recipes for the soup and by pawning his belongings one after another , he managed to raise enough money to continue experimenting , finally inventing a totally new kind of soup . しかし、彼は屋台仲間からスープを教わったり、自らの家財を次々と質に入れ費用を捻出して研究を重ね、それまでに無いスープを作り出した。
